"La preocupación por la lengua justa, el decir recto es, a mi entender, el legado más apreciable de Cadenas".
Ana Nuño. Antología. Madrid: Visor (1999)

 

“Es imposible hallar una frontera clara entre la poesía y la prosa de Rafael Cadenas. Cuando aludo a la dificultad de hallar un claro límite entre la poesía y la prosa de Cadenas, me refiero a que, en su Obra entera, sin distingos, es constante la preocupación por el misterio esencial del mundo. En un extremo puede estar, sí, el abordaje analítico, por ejemplo en los Apuntes sobre san Juan de la Cruz y la mística, pero aun en estos casos, el intento consiste en traspasar el umbral de la conciencia. El aforismo, con toda su concisión, con el filo que tiene que poseer para cortar una capa ignorada de la realidad o del lenguaje, es también un medio limítrofe entre la poesía y la prosa. Y están, además, los poemas en prosa, prosas que son poemas y que enfrentan, como en toda su Obra entera, la luz quemante y enceguecedora de las revelaciones, la tiniebla estremecedora de quien mira hacia su adentro.”
Darío Jaramillo Agudelo. Obra entera. Valencia, España: Editorial Pre-textos, (2007)

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .

[+] impresión

© Rafael Cadenas

Antología (1999). Madrid: Visor.
Prólogo de Ana Nuño.




Obra entera (2000). México: Fondo de Cultura Económica.



Poemas selectos - poèmes choisis (2004).
Québec: Editoriales Écrits des Forges y bid&co.
Traducción: Francoise Roy y Francois Migeot.



Obra entera (2007). Valencia, España: Editorial Pre-textos.




Selected Poems (2009)
Caracas: bid&co.
Edición bilingüe. Traducción: Rowena Hill



Obra entera (2009). México: Fondo de Cultura Económica.