Contestaciones es el nombre que ha dado el autor a este peculiar ejercicio de lectura. Se trata de un conjunto de respuestas o comentarios -en cursivas- que el Cadenas lector hace frente a cada texto seleccionado.

 

A Jan Erik Vold

La alegría. La alegría es un
pájaro
invisible
que llega
y se va, llega y se va
volando.

Dejemos
que sólo se vaya el pájaro



 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .


A Juan Lamillar

la derrota
que también aguarda a los victoriosos.

Haces patente lo que ellos ignoran:
que sólo la impermanencia es sólida.





 .  .  .
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

A Darío Jaramillo

Sé que el amor
no existe
y sétambién que te amo.

Venturosa contradicción
que hace huir dulcemente
a la lógica

 



 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .



A Wislawa Szymborska

Cuando pronuncio la palabra futuro
la primera sílaba pertenece al pasado.

Cuando termino de leer estos versos
ya abandonaron el presente.
Tampoco podrán tocar el futuro
Pues al llegar ya dejó de serlo.
Ni yo soy el mismo que los leyó.
Sin embargo, debemos creer
que la realidad existe.

 



 .  .  .
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .


A Friedrieh Hölderlin

¿Para qué poetas en tiempos de penuria?

Pues para ver qué se puede hacer con ella.

                       



 .  .  .
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

A León Felipe

¡Eh! ¡Que viene el lobo!

Nadie oyó ese grito. Fue inútil: los españoles,
sin darse cuenta, dormían con el lobo porque
estaban llenos de futuro.

 



 .  .  .
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

A Georg Johanmesen

Los sabios callan
en los malos tiempos.

Yo:
En los malos tiempos
no soy sabio.
Canto y hablo
de los malos tiempos.

Hablas por los sabios.
Y ellos te agradecerán
el silencio que les regalas.
Se lo merecen.
Pero algo deben decir.
Se han dado de baja del tiempo,
la historia no les preocupa,
la saben pasajera hasta que toca
a su puerta
con sus nudillos
ensangrentados.

                       



 .  .  .
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

A Den Xiao Ping

Ser rico es glorioso.

Tal vez, pero los chinos de antaño también
querían ser sabios.

 



 .  .  .
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

A Nicolás Guillén

Stalin, capitán,
a tu lado cantando los hombres libres van

Al Gulag.

 



 .  .  .
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

A Mao Tse Tung

Los antiguos emperadores
sabían disparar el arco
pero no tenían sensibilidad.

Él tampoco.

 



 .  .  .
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

A José María Gómez Valero

Después de la batalla
regresaron los héroes.
Nada habrá cambiado en ellos.
Traían los mismos ojos cerrados
que antes de partir.

Nunca los abren, por eso entran en la historia.

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .


Según Hokusai solo a los cien años
los creadores pueden producir
cosas elogiables.

Nos falta pues mucho
para estar satisfechos
con nuestros pequeños
artefactos.
Seamos indulgentes con los críticos
que no han tenido paciencia
para esperar.

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

[+] impresión

© Rafael Cadenas